الاقتصاد والقانون造句
例句与造句
- أستاذ الاقتصاد والقانون في جامعة كولومبيا
哥伦比亚大学经济学和法律教授 - وتقترح حكومتي بناء النظام العالمي الجديد على الأسـاس الثلاثي المتمثل في الاقتصاد والقانون الدولي والبيولوجيا.
我国政府建议，新的世界秩序必须建立在经济、国际法和生物这三个基础之上。 - ولدى الموظفين الحاليين مؤهلات كافية إذ حصلوا على شهادات في المجالات ذات الصلة مثل الاقتصاد والقانون والإدارة والمحاسبة.
在职工作人员充分合格，拥有经济、法律、管理和会计等相关领域的认证。 - ولجميع الموظفين الفنيين للجنة شهادات جامعية في مجالات اختصاصهم (أي الاقتصاد والقانون والإدارة والمحاسبة).
委员会所有的专业工作人员均持有其专业领域的大学学位(例如经济、法律、行政管理和会计)。 - وفي الأعوام الماضية، ازداد عدد الشابات المنخرطات في دراسة الاقتصاد والقانون اللذين كانا تقليديا يعتبران وقفا على الرجال.
过去几年来，在经济和法律这些传统上被视为男性特权的领域，年轻妇女的人数正在增加。 - ودرس المنتدى مختلف جوانب الاقتصاد والقانون التجاري وحقوق الإنسان كوسيلة لتحديد الصلة بين حقوق الإنسان والتجارة الدولية.
该论坛审查了经济、贸易法和人权的各个方面，作为一项推断人权与国际贸易之间关系的办法。 - ويبلغ عدد الباحثين في المركز حاليا 40 باحثا من مختلف مجالات المعرفة. الاقتصاد والقانون والطب والصيدلة والمحاسبة والكيمياء والعلوم التقنية.
该中心现有40名研究员，涵盖经济、法律、医学、药学、会计学、化学、技术等不同领域。 - وسيدخل في هذه الاعتبارات التشابك المعقّد بين قضايا الاقتصاد والقانون والسياسة -- وهو سيناريو يتسم بالتحديات للمجتمع الدولي.
这些考虑将会同时涉及到复杂的经济、法律和政治问题 -- -- 这对国际社会来说是一个具有挑战性的前景。 - وألقى كلمتين رئيسيتين البروفيسور جاغديش باغواتي، أستاذ الاقتصاد والقانون بجامعة كولومبيا، والسيد لي يونغ، المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو).
哥伦比亚大学经济学和法学教授Jagdish Bhagwati教授和联合国工业发展组织(工发组织)总干事李勇先生作主旨发言。 - وفي حين أن مجالات الرعاية الصحية والتدريس والفنون هي مجالات تقليدية للمرأة، فإن تفضيل المرأة لمجالي الاقتصاد والقانون يرجع إلى زيادة الطلب على هاتين المهنتين في سوق العمل والأولويات الجديدة للمجتمع.
尽管卫生保健、教育和艺术是女性占多数的传统专业，但女性倾向于选择经济和法律，与劳动力市场对此类职业需求的增加以及社会新的热点有关。 - ذلك أنَّ التنظيم الرقابي للأنشطة الفضائية يعتمد على تخصّصات معرفية كثيرة، ومنها مثلاً علوم الاقتصاد والقانون والسياسة العمومية والعلوم الاجتماعية، إضافة إلى المؤسسات العلمية والهندسية، ولا يُتوقَّع من أيِّ كيان بمفرده أن يحوز كل التخصصات المعرفية.
这是因为空间活动监管除了科学和工程问题之外，还借鉴很多学科，如经济学、法律、公共政策和社会科学，不能指望任何一个实体涵盖所有学科。 - ذلك أنَّ تنظيم الأنشطة الفضائية يعتمد على تخصّصات معرفية كثيرة، ومنها مثلاً علوم الاقتصاد والقانون والسياسة العمومية والعلوم الاجتماعية، إضافة إلى العلوم الفيزيائية والهندسة، ولا يُتوقَّع من أيِّ كيان بمفرده أن يحوز كل التخصصات المعرفية.
这是因为对空间活动的监管除了借鉴物理学和工程外，还要借鉴其他很多学科，如经济学、法律、公共政策和社会科学，不能指望任何一个实体涵盖所有学科。 - وتحتاج تلك الوكالات إلى أصحاب مهارة معرفية متخصصين مثل الاقتصاديين ذوي المعرفة في مجالات التنظيم الصناعي والاقتصاد القياسي والتنظيم الاقتصادي، فضلاً عن المحامين والخبراء المؤهلين في مجالي الاقتصاد والقانون معاً من أجل معالجة القضايا.
这种机构需要专门知识工作者，如具备产业组织、计量经济学和经济监管等方面知识的经济师、法律工作者，以及具备经济学和法律两个领域的知识以办理案件的专家。 - وتحتاج تلك الوكالات إلى أصحاب مهارة معرفية متخصصين مثل الاقتصاديين ذوي المعرفة في مجالات التنظيم الصناعي والاقتصاد القياسي والتنظيم الاقتصادي، فضلاً عن المحامين والخبراء المؤهلين في مجالي الاقتصاد والقانون معاً من أجل التعامل مع القضايا.
这种机构需要专门知识工作者，如具备产业组织、计量经济学和经济监管等方面知识的经济师、法律工作者，以及具备经济学和法律两个领域的知识以办理案件的专家。